| Martin's profileSoyez les bienvenus sur ...PhotosBlogLists | Help |
|
November 26 C´est bon à savoir:Le drapeau européen
Ce drapeau avec ses douze étoiles dorées sur fond bleu a été crée en 1955 par le Conseil de l´Europe. Depuis 1979, il est le symbole de l´unité de la Communauté européenne (aujourd´hui: l´Union européenne).
Le nombre d´Etats appartenant à l´Union européenne ne correspond pas au nombre d´étoiles sur le drapeau: il en avait, il y en a et il en restera douze. Car le nombre d´ étoiles, douze, ne veut dire que le symbole pour la perfection, l´intégralité et l´unité.
October 16 Un petit voyage dans la Styrie en AutricheJ´ai vu la grande architecture des caves des domaines viticoles et un paysage presque comme en Toscane.
Voyez les photos dans l´album d´ à-côté !
Ein Abstecher in die Sued- und Oststeiermark
zu den grossen Weinguetern mit ihrer besonderen Architektur und der fast toskanischen Landschaft!
Hab ich mir mal gegoennt und ein paar Bilder geschossen Also bitte ins Album nebenan!
October 07 Ca pourrait être vrai?September 14 Leidenschaftslos und angriffsarmWeil wir bald Wahlen haben, trafen sich zum Tele-Spitzenduell gestern die zwei Protagonisten fuer das
Bundeskanzleramt 90 Minuten lang im Fernsehen Angie laechelte
Frank-Walter laechelte Angie schmuselte Frank-Walter schmuselte Angie sanftete Frank-Walter sanftete Das war´s!
Gott schuetze Deutschland!
Manquant de passion et d'attaques personnelles
Parce que les Allemands voteront la diète fédérale le 27 décembre les deux protagonistes se sont rencontrés pour le grand duel au télé pendant quatre-vingt-dix minutes :
Angélique a souri aimablement
Franc-Walter a souri aimablement Angélique a câliné aimablement Franc-Walter a câliné aimablement Angélique a calmé aimablement Franc-Walter a calmé aimablement C´était tout, vraiment tout !
Que Dieu protège l´Allemagne !
September 01 Kalt leuchtende ZwangsbeglueckungWelch ein Fortschritt!
Die Kommission in Bruessel hat es wieder geschafft, abseits jedweder Naehe zum europaeischen Buerger im Verordnungswege, die Gluehlampe zu verbannen. Da haben kraeftig von Lobbyisten korrumpierte Angaben zum Energieverbrauch und sonstige oekofreundliche Falschbehauptungen geholfen, die komplexeren Wirkungen an der Basis auszublenden.
So interessieren nicht:
Quecksilberbelastung Elektrosmog Beschissene Lichtwirkung Passen nicht in eine Vielzahl von Leuchten Teure Anschaffung usw. Wieso ist es notwendig, dass der Buerokratiesaustall in Bruessel ganz Europa heimsucht?
Wieso ist es notwendig, dass wenige Politkoepfe blanko diktieren? Ganz einfach:
weil die Lichtgestalten in der Kommission der festen Ueberzeugung sind, dass der gemeine Europaeer an der Verbloedungsgrenze dahinvegetiert. Das ist doch ein wunderbares Menschenbild!
(Bildquelle: Finearts-dittrich.de)
Du bonheur froidement lumineux par force
Quel progrès!
La commission européenne à Bruxelles a encore réussi à chasser toutes les ampoules à l´avenir. Ce qui est arrivé est arrivé à l´écart de chacune proximité aux citoyens européens, tout a été simplement décrété.
Beaucoup d´aide est provenu des lobbyistes qui corrompaient et servaient des faux informations sur la consommation d´énergie ou des autres affirmations erronnées. Ils se sont beaucoup efforcés de masquer les effets complexes des ampoules fluocompactes. Ils ne se sont pas montrés très intéressés par:
la charge mercurielle la pollution électromagnétique l´effet chiant de la lumière le fait qu´elles ne sont pas compatibles avec des luminaires disponibles le prix bien plus élevé et caetera. Pourquoi est-ce qu´il est indispensable que la porcherie bureaucratique à Bruxelles assaille toute l´Europe ?
Pourquoi est-ce qu´il est indispensable que les quelques politiciens dictent toutes ces règlements ? A la bonne franquette:
parce que ces créatures de lumière dans la commission européenne sont profondément convaincues que l’Européen ordinaire s´est presque abruti. C´est une belle conception de l´homme, n´est-ce pas!
August 28 Arme Angie!Hat sie doch Deutsche-Bank-Chef Ackermann seinen Geburtstag im Kanzleramt feiern lassen, hat was gekostet und nun bangt der deutsche Michel auch hier um sein Steuergeld.
Wir sollten mal auf Sarkozy, den Franzosenkoenig schauen.
Sein Budget:
17545 Euro fuer kleine Einkaeufe im Supermarkt nebenan
735 Euro, taeglich fuer frische Blumenbouquets 250000 Euro im Jahr fuer Obst und Gemuese 61 Dienstwagen 44 Chauffeure 87 Koeche 4 Schloesser neben dem Elysée-palast (nutzt er nicht, Personal arbeitet dort trotzdem nicht umsonst) 110 Millionen Euro fuer den Elysée-palast (einschl. Ministerien), wurde 2008 um 2 Millionen Euro ueberzogen. All dies hat der franzoesische Rechnungshof berichtet.
Also Angie, mach dir keinen Kopf und Nikki zum Vorbild, bitte!
(Quelle: wallstreet-online.de) Pauvre Angélique!
Elle a donc donné la fête d´anniversaire au chef de la Banque Allemande Ackermann dans la chancellerie fédérale. Cette nouba a coûté la peau des fesses et maintenant le très honnête homme en Allemagne a peur de ses impôts.
Nous devrions consulter le roi français actuel, Monsieur Sarkozy !
Son budget :
17545 euros pour petits achats dans le supermarché d´à-côté 735 euros par jour pour des bouquets frais 250000 euros par an pour des fruits frais et des légumes 61 voitures officielles 44 chauffeurs 87 cuisiniers 4 châteaux outre du palais de l´Elisée (il ne les utilise pas, mais le personnel n´y travaille pas gratis) 110 millions pour le palais de l´Elisée (inclusivement les ministères), l´année 2008 augmentés de 2 millions Tout cela a découvert la cour des comptes.
Alors Angélique, ne t´en fais pas et prends-le pour modèle, s´il te plaît!
August 27 Quel solde!Celui qui a entré une fois dans le foyer de l´opéra à New York, le MET, connaît les grandes peintures de Marc Chagall à droite et à gauche du hall d´entrée. Ils s´appellent : Les Sources de la Musique et Le Triomphe de la Musique. Ils font once mètres de haut et neuf mètres de large chacune.
Une amie américaine m´a récemment écrit que le MET a utilisé les deux fresques en garantie d´un prêt de 35 millions de Dollars , alors les tableaux ont été gagés à la banque Chase parce que l´opéra est en difficultés financières. A mon avis c´est un abus. Car l´artiste crée son oeuvre pour le grand public. En cas de l´exploitation commerciale (parce que le MET ne peut pas rembourser le prêt) les œuvres sont probablement perdus pour la publicité. Cela serait comparable si la France transférait la propriété de quelques peintures fameuses de Louvre pour éteindre des dettes publiques.
Rien n´est sacré pour les Américains!
August 20 Une grande voix est devenue muetteHildegard Behrens
La cantatrice allemande est décédée à Tokyo avant-hier,
considérée comme la plus grande interprète des opéras de Wagner par sa puissance vocale, sa présence scénique, son atout dramatique donnant toute la vie aux différentes œuvres. Ci-dessous une scène au deuxième acte de l´opéra "Tosca" de Giacomo Puccini, une représentation à l´Opéra Métropolitain de New York, l´aria "Vissi d´arte, Vissi d´amore" (je n´ai vécu que pour l´art, je n´ai vécu que pour l´amour).
http://www.youtube.com/watch?v=jOGdKbxA3IA Je suis triste, elle était une grande artiste.
August 18 L’éducation financière en Allemagne ?........ça n´existe pas, ni aux écoles ni n´importe où.
J´ai encore demandé à mon petit neveu tout récemment ce qu´ une traite veut dire, ou un chéque.
Pas de résponse, pas encore entendu. Comment utiliser un compte bancaire ou acheter et vendre des actions en bourse ? La même ignorance. Alors pourquoi est-ce qu´on devrait s´étonner qu´une pluralité des adolescents s´endettent de plus en plus ? En bref il manque de connaissances fondamentales. Et les écoles dorment, on préfère y apprendre le théorème de Pythagore tandis que les additions des élèves augmentent parce qu´ils ne savent pas comment l´autorisation de prélèvement qu´ils ont donnée a été créée. Bien que les plus importants évènement se passent en faveur de raisons économiques il n´y a pas du tout d´enseignement de l´histoire économique, et caetera… Tout cela se toujours vengera au plus tard quand les élèves se trouvent dans le surendettement.
Même la commission européenne s´est aperçue cet inconvénient, seulement pas l´Allemagne. August 13 Quelques impressions de l´opéraAïda
sur le lac de Constance à Bregenz en Autriche.
Presque tous les Allemands vont en bateau de la ville Lindau au festival de Bregenz, mêmement nous, ça veut dire mon ami marocain, une vielle amie et moi le 11 août. Sur la plus grande scène sur lac en plein air d’Europe nous avons vu
l'histoire d'amour tragique entre la princesse éthiopienne Aïda - emmenée comme esclave au bord du Nil - et le général égyptien Rhadamès, d'un amour légendaire jusqu'à la mort, et une parabole sur le bellicisme, le nationalisme et la haine de l'ennemi. Le décor de théâtre était gigantesque. Une visite vaut la peine en tout cas !
July 14 Pensées sur l´amour" À partir d´un certain âge,
nos amours, nos maîtresses
sont filles de notre angoisse"
"Ab einem gewissen Alter
werden Liebe und Geliebte
zu Toechtern unserer Aengste"
Marcel Proust (1871-1922)
"L´amour n´a point d´âge;
il est toujours naissant"
"Liebe kennt kein Alter,
sie wird ewig neu geboren"
Blaise Pascal (1623-1662)
"Faire l´amour passe le temps.
Et le temps fait passer l´amour"
"Liebe vertreibt die Zeit.
Und die Zeit vertreibt die Liebe"
Pierre Doris (*1929)
July 02 Pour l´éternitéBeim Schlafengehen
Nun der Tag mich müd gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen freundlich die gestirnte Nacht wie ein müdes Kind empfangen. Hände lasst von allem Tun,
Stirn vergiss du alles Denken, alle meine Sinne nun wollen sich in Schlummer senken. Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben, um im Zauberkreis der Nacht tief und tausendfach zu leben. En allant se coucher
La journée m’a rendu las.
J’ai l’ardent désir D’accueillir en amie la nuit étoilée, Comme un enfant fatigué. Mains, abandonnez toute activité !
Front, oublie toute pensée ! Tous mes sens veulent à présent Plonger dans le sommeil. Et mon âme veut prendre son envol
Sans contrainte, les ailes libres, Pour vivre dans l’univers magique de la nuit D’une vie profonde et multiple.
Hermann Hesse (J´ai découvert cette traduction dans un banc pour un concert de Jessy Norman en France) Jessey Norman June 08 ComicsHélas! La traduction de BD a ses écueils.
On doit vraiment savoir qu’il faut prendre garde à certains pièges.
Beaucoup de symboles et d'onomatopées sont cependant compréhensibles en français et en allemand. Ainsi, chaque fan de BD sait que « Z Z Z Z Z » dans une bulle désigne un ronflement, comme si le personnage était en train de scier un arbre, de même, une ampoule à côté de la tête d'une figure symbolise une idée, une bulle en forme de nuage indique qu'il ne s'agit pas d'un énoncé mais d'une pensée. Le lecteur peut aussi déduire que « PIEP-PIEP » à côté d'un petit oiseau ne veut dire rien d'autre que « CUI-CUI ». Les images aident à comprendre.
Certains phénomènes sont suggérés différemment en allemand et en français : Tandis qu'un court circuit électronique fait « SCRATCH » en français, il sonne comme « ZISSSSCH » ou « BRZ » en allemand. Les Allemands décrivent aussi quelques activités par des verbes : « MAMPF » désigne manger, « ZITTER-ZITTER » remplace un tremblement. Les personnages de BD français font plutôt « SCRUNCH » ou « SCROTCH » en mangeant ; « AGLAGLA » évoque un tremblement
D'autres expressions de bande dessinée ont, en revanche, envahi le langage familier. Dans presque toutes ses aventures, Astérix s'exclame : « Ils sont fous ces Romains ! ou Die spinnen, die Roemer ». Une expression proverbiale maintes fois reprise et s’appliquant à n'importe quel autre groupe: ils sont fous ces Allemands, ces Gaulois…
En allemand, il y a aussi des expressions originaires de la bande dessinée, comme « Dem Ingeniör ist nichts zu schwör » (« Pour l'ingénieur, rien n'est trop difficile.»). La traductrice Erika Fuchs est à l’origine de cette devise attribuée au personnage de Géo Trouvetou.
En Allemagne, malheureusement les adeptes de BD ne sont pas encore aussi nombreux qu'en France,
mais l'intérêt pour les bandes d'images va croissant. ![]() June 03 Fit fuer den Sommer (Teil 2)Alles musste sich vom Boden erheben, was doch Zeit in Anspruch nahm. Mittlerweile hatte sich auch die Luft sehr veraendert. Wie aus einem gut bestuecktem Raeucherfass stroemten Schwaden mir entgegen, die ihren ursprueglichen Duft nach Jasmin, Veilchen, 4711 und anderen Mueller-produkten verloren hatten. Suessliches mischte sich mit Bitterem, als ob verwesender oder faul gewordener Ingwer die Leiber besetzt haette. Einige spritzten aus einem kleinen Flakon nach, was alles nur noch schlimmer machte. Andere wischten mit grossen Tuechern herum, die wiederum ihre Ausduenstung hatten je oefter sie zum Einsatz kamen.
So betoert folgte die naechste Ansage.
"Bitte, meine Damen, jede Reihe ein Kreis" und "bitte, meine Damen, an die Haende fassen" Ich zuckte zusammen. Ich war doch ne Reihe fuer mich und alles vor mir. Mit breitem Grinsen kam Pink-Lady auf mich zugerollt, fasste mich an der rechten Hand und schloss den Kreis mit Ihresgleichen. Runder gings nun wirklich nicht.
"Bitte, meine Damen, wir huepfen von einem auf das andere Bein, erst langsam, dann mit Tempo". Als das losging, schloss ich erstmal die Augen. Ein zunehmender Donner bebte los, mit Juchszgeschrei und grellen Kicherlauten, ich bebte selbst, weil mitgerissen und bald offenen Blicks. Mein Staunen war gross. Das Auf und Ab der Huepfbewegung lies alle grossen und sonstigen Koerperteile der Damen auch noch massenhaft erscheinen, ohne Stop, ohne Hoffnung auf Minimierung, nur ganz brutal wie ein Schlachtengemaelde. Einzig unveraendert blieben die froehlichen Gesichter mit Schweisstroemen, als wollten sie sagen, noch mehr, noch mehr davon. Sie haben sich jedoch bald selbst reguliert. Die Luft ging aus, der Blutdruck war zu hoch. Die Trainerin stoppte alles.
"Bitte, meine Damen, tief durchatmen, Schultern lockern, Haende hoch" .Ich fasste schlechte Gedanken und dachte, jetzt ein Erschiessungskommando oder mindestens eine bildhuebsche Fee, die alles verzaubert zu einem Reigen schoener Gestalten. Nichts da, die Damen fanden sich umwerfend grossartig. Eine meinte zu mir, ihr Mann sei immer noch so scharf auf sie.
Mir kamen ernste Zweifel, ob in dieser Runde mein Vorhaben, zu meiner neuen Badehose passen zu wollen, wirklich stimmig war. Aber ein Entkommen war unmoeglich. Ich blieb und hoerte schon die Ansage der naechsten Uebung.
„Bitte, meine Damen, wir setzen fort und nehmen die Baelle“. Die waren riesig wie alles hier, zum Draufsetzen, was die erste Reihe gleich vormachte bis endlich alle gewissermassen thronten.
„Bitte, meine Damen, jetzt die kleinen Baelle in die Hand, Werfen und Fangen“
Gesagt, getan. Ich suchte mir das schlimmste Opfer aus und enttrohnte sogleich mit einem scharfen Wurf die Zweite in der dritten Reihe. Ihr grosser Sitzball rollte geschossartig weg zur naechsten, die auch sofort das Gleichgewicht verlor, nachdem ihr Kopf auch noch von einem kleinen Ball, den sie fangen sollte, heftig getroffen war. Allmaehlich fand ich Gefallen an dieser Uebung zur Festigung der Balance, mein sportiver Ehrgeiz war geweckt, moeglichst viele abzuschiessen. So liess ich wahre Ball-Kanonaden abgehen, bis die zweite Reihe gaenzlich erledigt war. Das weckte leichten Unmut bei denen, die noch trohnten. Ich konnte gar nicht mehr in Deckung gehen, als mir gleich 6 Baelle auf einmal entgegenkamen, mich ruecklings wegrissen und wenig sanft zu Boden faellten. Was fuer ein Kampf, ich gegen all diese Ungeheuer!
„Bitte, meine Damen, bitte aufhoeren, so doch nicht“ gilfte die Trainerin und eilte zum Cassettenrekorder, um ein tuerkisches Tape mit „Belly Danse“ zu starten.
"Bitte, meine Damen, mit der Musik locker im Kreis die Hueften schwingen“. Mein Gott, ich war mit einem Schlag in eine Bauchtanzgruppe versetzt. Nun kam der Rache zweiter Teil. Sie starrten mit gluehenden Augen alle auf mich, waehrend sie ihre Bauchrollen in Bewegung setzten, Schlangenfiguren mit Ihren Haenden formten und ihre vibrierenden Massen vorfuehrten. Ich loeste allmaehlich meine Erstarrung und begann, das Becken im Rhythmus nach vorne und zurueck springen zu lassen, verdoppelte die Schlagzahl und griff mir die Dickste , um a tergo den ungleichen Tanz zu vollenden. Tosender Applaus ohne Ende und die Anfeuerung „Hose runter“ waren ihr zynischer Dank. Ich geriet etwas in Panik und dachte erst an Flucht. Nur, wie dieser Phalanx von Leibern entkommen?
Die Trainerin half und liess ploetzlich deutsche Marschmusik ertoenen, superlaut und durchdringend.
„Bitte, meine Damen, im Gleichschritt Marsch“.
Ich war erloest und bewegte mich im Stechschritt auf Reih und Glied. In Hoehe der nahenden Tuere, unternahm ich einen Ausfallschritt, riss den Tuerfluegel auf, und verschwand in die Freiheit.
Zwei Tage spaeter erhielt ich eine SMS. „Kommen Sie am Montag wieder? Wenn ja, bringen Sie 11 Euro mit! Ihre Weightwachters“!
June 02 Fit fuer den Sommer (Teil 1)Weil ich mir eine neue Badehose gekauft hatte, und bei der Anprobe sah, ein bisschen figuerliche Verbesserung sei angesagt, suchte ich einen Fitness-crash-kurs, der alles aendert. Gleich gegenueber meiner Wohnung steht eine grosse Sporthalle, wo so was laeuft und woechentlich angeboten wird. Am Telefon sagte mir ne herrische Stimme, es sei an sich alles ausgebucht, nur im naechsten Kurs waere noch ein Platz frei, es sei aber eine reine Damengruppe. Ich meinte, mich stoere das nicht, man solle mir Bescheid geben. Drei Tage spaeter klingelte mein Handy. Ja, es ginge, die Damen haetten nichts dagegen.
Ich wollte mir das gar nicht vorstellen, nur Damen und ich mitten darinn, in Ausuebung koerperformender Anwendungen. Ich stuerzte mich also in ein sportives Outfit, soll heissen: blickdichte Underwear, dunkelblaue Trainingshose, gelbes Shirt und rotgestreifte Addidas-Sneaker. Ich sah flott aus und stand erwartungsvoll vor der doppelflueglichen Tuere zur Sporthalle. Ich hoerte schrille Kommandos durch, vielzaehlig und eindeutig weiblich. Vorsichtshalber oeffnete ich den einen Fluegel der Tuere nur einen Spalt breit, um fuer den ersten Blick nicht gleich bemerkt zu werden. Das war sinnlos. „Kommen Sie rein und bitte in die hinterste Reihe“. Ueberrascht, ja erschrocken folgte ich sogleich, ohne genau hinzuschauen, was sich vor mir ausgebreitet hatte. Das merkte ich erst richtig, als ich meinen zugewiesenen Platz einnahm und alles sah.
Da waren 9 Reihen , jeweils bestueckt mit 6 Damen. Die Reihen hatten ihre eigene Ordnung. Mir kam vor, dass sie von hinten nach vorne nicht nach Groesse der Damen, sondern nach Kilos gestaffelt waren, also hinten die Schweren, mithin direkt vor mir. Ich empfand diese Position vorteilhaft. Denn ich war damit nahezu unsichtbar und begann sogleich die angesagte Uebung.
„Bitte, meine Damen, den Rumpf ganz nach vorne beugen, halten, atmen und zurueck!“ Ich schaute, um mir ein Vorbild zu suchen, damit ich gar nichts falsch mache. Ich hatte die Qual der Wahl. Direkt vor mir beugte sich ein Riesengebilde aus Pink und Rosakopfband mit endgebundener Schleife in Giftgruen. Sie kam nicht wirklich weit nach unten, dafuer schnaufte sie unglaublich tief und lang, um genug Luft zu schoepfen. Denn sie wollte sich wieder aufrichten. Das misslang. Sie ging mit einem Wumms in die Knie und verharrte einige Zeit. Ihre Nachbarin gleichen Kalibers schaffte es, hoch zu kommen und stellte die Pink-lady wieder auf. „Mein Gott“, seufzte die, „mir ist schlecht“.
Mein Blick ging in die naechste Reihe, rechte Seite. Wieder etwas Hochbuntes, aber alles ueberragend. Sie hatte ihr langes rot gefaerbtes Haar offen. Als sie zur Rumpfbeuge niederging, waren die Haarspitzen als erste gleich am Boden, die Beugung blieb aber gering. Dennoch durfte jeder den Eindruck haben, sie haette die Uebung vollstaendig erbracht. Im Gegensatz zur Pink-Lady wiederholte sie alles im doppelten Tempo, bis das naechste Kommando kam. „Bitte, meine Damen! Auf den Boden, ruecklings, Blick zur Decke“. Endlich war mir vergoennt, auch die ersten Reihen kurz wahrzunehmen. Irgendwie schwante mir, ich sei im Voralpenland, immer huegelig und mit breiten satten Flaechen, nur die Farben stimmten nicht. So war mein Blick nach oben, wie kommandiert, eine wahre Befreiung, ein Genuss. Das waehrte nicht lange. Denn die naechste Uebung brachte Schlimmes hervor. Die Damen und ich sollten 6 Sekunden jeweils 1 Bein abwechselnd und halbhoch in Schwebe halten, ohne Unterlass mindestens 5 Minuten. Es waehrte nicht lange, bis die ersten Schreie gen Himmel das Elend hoerbar machten. Nie zuvor vernahm ich ein solch anschwellendes Konzert schrillster Seufzer, Stosslaute oder jaemmerlichen Wimmerns wie zu dieser Stunde. Jetzt war wenigstens mein Mitleid erregt, ich blieb auch nicht stumm und fuehlte voll solidarisch. Nach 3 Minuten bewegte sich gar nichts mehr. Die Trainerin, ein Drahtgestell unter all den anderen im Raum, huepfte dorthin, wo noch Platz war in den Reihen, und schmaehte eine am Boden an, „ich sehe Ihre Beine nicht, mein Kind“. Mit letzter Kraft kam ein schwacher Laut von unten: „Ich hab keine mehr, mein Muetterchen“.
(Fortsetzung folgt demnaechst)
May 22 Droit constitutionnel allemand et sa réalisationDemain la loi fondamentale aura 60 ans, alors elle fête son anniversaire.
Tout de même la joie est limitée. Pourquoi ?
Par exemple :
L´Article 3 (1)Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.
(2) Hommes et femmes sont égaux en droits. L'Etat promeut la réalisation effective de l'égalité en droits des femmes et des hommes et agit en vue de l'élimination des désavantages existants. (3) Nul ne doit être discriminé ni privilégié en raison de son sexe, de son ascendance, de sa race, de sa langue, de sa patrie et de son origine, de sa croyance, de ses opinions religieuses ou politiques. Nul ne doit être discriminé en raison de son handicap. Cette égalité devant la loi n´existe pas du tout, nous sommes encore bien loin de l´avoir réalisée.
L´article vaut pour tous, peu importe que l´on soit Allemand ou étranger en Allemagne, peu importe que l´on soit riche ou pauvre et cetera. La réalité est toujours très différente. L´Allemagne n’a pas réussi d´appliquer ces grandes dictions du droit constitutionnel en réalité. Pour cela 60 ans ne suffisent pas évidemment. Et à l´avenir les administrations, les décideurs dans le domaine politique et les tribunaux vont toujours faire cavalier seul! J´en suis sûr!
May 18 De retourde Londres
Une Ville qui toujours aide à laisser libre cours à ses pensées !
Celui qui veut ou doit se changer les idées pourra se sentir entre de bonnes mains. Pourquoi ? Parce qu´il s´y passe toujours quelque chose ! On peut s'amuser 365 jours par an: festivals, concerts, événements sportifs et culturels. Beaucoup de ces événements font partie intégrale de la scène culturelle londonienne et ont lieu tous les ans. Mon vieil ami Julien vit plus que 25 ans à Londres, il connaît cette ville comme sa poche. C´était un grand avantage pour moi ! Ses tuyaux que nous avons courus :
Brick Lane
Un quartier d’influence pakistanaise à l’Est de la ville, on y trouve les meilleurs currys du pays, presque tous les restaurants sont tenus par des musulmans (ils ne servent pas d´alcool !). Il y a un marché du dimanche, les expositions de peintures des étudiants, les graffitis sur les murs, ainsi que de bons endroits pour sortir le soir comme The Vibe Bar et 93 Feet East. Peut-être que vous connaissez le film « Rendez-vous à Brick Lane » ? Camden
On y voit des punks et des gothiques avec des talons si hauts que l´on se demande comment ils peuvent tenir debout. Nous avons pu y trouver de tout, vêtements pas chers, cools, des stands de designer locaux, bref des choses à ramener chez nous où nous serons sûrs que personne ne portera la même tenue! Mais nous ne nous sommes rien achetés, tels jeunes gens nous ne sommes pas depuis long temps. Angel
Dans le district Islington. Ce quartier moins connu est néanmoins un détour à faire, très artistique avec ses nombreuses galeries et expositions, les bars sont aussi très fréquentés par les Londoniens pas seulement le week-end. La nuit de vendredi nous avons visité un très bon concert dans le club « O2 Academy Islington « avec le groupe (très chaud)« Battle of the decades » Ce qu´il m´a dit d´éviter :
Le plat national consistant en un poisson (morue ou haddock le plus souvent) pris dans de la pâte frite et garni de frites puis arrosé d'un filet de vinaigre de malt. Mon Dieu ! Fish and chips ! En général on ne devrait pas choisir la nourriture anglaise, autrement l´estomac pourrait ne pas te le pardonner ! Les Anglais à Londres
Ils ne sont pas tous anglais. On rencontre plus d'étrangers que d'anglais purs et durs. La capitale est une ville qui attire des gens du monde entier, des "backpackers" d'Australie aux demandeurs d'asile de pays en guerre en passant par des expatriés volontaires. On rencontre le monde entier dans cette ville qui brasse les cultures et les nationalités. Et les anglais eux-mêmes sont assez spécifiques dans leurs origines régionales.
Mais en ce moment l´humeur est complètement déprimé, spécialement dans le district de bourse. Ils ont un peu perdu le sens de l´humour, leur esprit typique et aussi leur gentillesse, ils sont stressés. Mon vieil ami m´a dit que chacun d´entre eux essai de survivre et oublier les pertes abyssales. Il sait de quoi il parle parce qu´il travaille toujours en Bourse. Grâce à Dieu il n´a pas perdu son sens de l´humour, peut-être parce qu´il n´est pas anglais.
Maintenant je suis de retour en Allemagne et le quotidien allemand m´a rattrapé, peut-être avec moins de soucis anglais, mais aussi avec plus d´étroitesse provinciale en Bavière.
J´envie un peu mon vieil ami à Londres, en tout cas je lui remercie beaucoup de sa hospitalité, de sa gentillesse et des nouvelles découvertes dans sa ville. May 12 Ma fuite à LondresMon vieil ami (depuis le temps de ma jeunesse) m´a invité d´aller à Londres pour quelques journées. Julien, à vrai dire il est Français, travaille longtemps en tant que courtier en bourse dans cette métropole. Nous ne nous sommes plus vus une éternité, je suis très curieux de le "redécouvrir". Il a prévu un grand programme pour moi, surtout il veut me montrer quoi de neuf à Londres depuis mon séjour il y a quatre années. Je suis sûr que nous aurons à discuter beaucoup de choses après tout ce temps ! Alors je vais vous annoncer quand je suis de retour ! May 05 SouvenanceAbschied
Nun sind sie vorüber, jene Stunden,
Die der Himmel unsrer Liebe gab, Schöne Kränze haben sie gebunden, Manche Wonne floss mit ihnen ab. Was der Augenblick geboren,
Schlang der Augenblick hinab, Aber ewig bleibt es unverloren, Was das Herz dem Herzen gab. Adalbert Stifter (1805-1868)
un essai de traduction:
L´Adieu
Elles sont passées, les heures Ce que le moment a fait naître
May 04 Les élections en EuropeEst-ce q il y a des valeurs et de l´identité européennes ?
Des études révèlent que les citoyens européens continuent de s'identifier avant tout à leur pays. Cela vient du fait que la participation politique est relativement faible et l'attachement est peu profond à l'UE.
Alors d´ou est-ce que l´UE prend sa légitimité ?
De la politique ? De la culture ? De la cohésion économique et sociale ? La vérité pourrait être que
le projet est en panne : aux questions de savoir pourquoi l’Europe et où va l’Europe, personne aujourd’hui ne donne de réponse satisfaisante. Ces incertitudes résultent d'une crise de légitimité et de l'absence d'identification populaire.
Et maintenant bientôt les élections en Europe !
Je suis vraiment curieux de savoir ce qui en résulte ! Déjà la participation électorale va montrer si les « Européens » auront un intérêt commun pour une identité européenne. Je ne suis pas optimiste !
|
|
|