| Martin's profileSoyez les bienvenus sur ...PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
October 07 Ca pourrait être vrai? Un mois avant le mariage, il parle, elle écoute.
Un mois après le mariage, elle parle, il écoute. Dix ans après le mariage, ils parlent en même temps et les voisins écoutent. Pierre Véron (1831-1900), écrivain français
Bildquelle:www.schulbilder.org/de
July 14 Pensées sur l´amour" À partir d´un certain âge,
nos amours, nos maîtresses
sont filles de notre angoisse"
"Ab einem gewissen Alter
werden Liebe und Geliebte
zu Toechtern unserer Aengste"
Marcel Proust (1871-1922)
"L´amour n´a point d´âge;
il est toujours naissant"
"Liebe kennt kein Alter,
sie wird ewig neu geboren"
Blaise Pascal (1623-1662)
"Faire l´amour passe le temps.
Et le temps fait passer l´amour"
"Liebe vertreibt die Zeit.
Und die Zeit vertreibt die Liebe"
Pierre Doris (*1929)
March 04 Nicolas Chamfort.....durch die Leidenschaften
lebt der Mensch,
durch die Vernunft
existiert er nur.....
......les passions
font vivre l' homme,
la sagesse le fait seulement durer.....
December 22 Mehr Zeit in einer beschleunigten Welt 2009En tout cas ma devise pour l´année prochaine:
Celui qui est pressé devrait aller lentement !
(un proverbe chinois) December 05 C´est vrai!La seule chose
qu´on est sûre
de ne pas réussir
est celle
qu´on ne tente pas.
Pierre-Emille Victor
(1907-1995)
explorateur et
ethnologue français
November 25 Il a raison!Johann Wolfgang von Goethe: Que celui qui n'aime plus et qui ne se trompe plus se fasse enterrer!
Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben!
May 15 Devise der WocheAm besten schmeckt Spinat, wenn man ihn durch ein saftiges Steak ersetzt!
Les épinards goûtent le mieux quand on les remplace par un beau steak juteux! March 04 un autre bon motde Gabriel Hanotaux (1853 - 1944), un historien Français.
Le bruit ne fait pas de bien,
le bien ne fait pas de bruit.
(Je vais y penser quand je vais visiter la prochaine boum de techno!)
Laerm tut nicht gut,
Gutes macht keinen Laerm. February 24 un bon motde l´actrice Edwige Feuillère
La jeune génération n´est ni plus ni moins libre
que les générations qui l´ont précédée.
Seulement, elle néglige de tirer les rideaux.
Die junge Generation ist weder mehr noch weniger
frei als die Generationen, die ihr vorangegegangen sind.
Sie vergisst nur,die Vorhaenge zuzuziehen.
February 06 LolManche leben so vorsichtig, dass sie sterben wie neu!
Dr. phil. Michael Richter (geb. 1952)
Quelques gens vivent si attentivement qu´ils meurent comme neufs!
January 03 ICH BIN FREI"Ich bin frei", sagt die Welle zum Stein, "ich kann mich bewegen, wohin ich möchte."
"Ich bin standhaft", sagt der Stein zur Welle, "nichts kann mich fortbewegen." "Niemand vermag frei zu sein, wenn er nicht standhaft ist, und
keiner kann standhaft sein ohne Freiheit",
sagt das Sandkorn am Strand und lacht.
"Je suis libre" dit la vague à la pierre. "Je peux me déplacer où je veux"
"Je suis ferme" dit la pierre à la vague. "Rien ne peut me déplacer" "Personne ne peut être libre s´il n´est pas ferme, et
personne ne peut être ferme sans liberté"
dit le grain de sable sur la plage et rit.
December 28 La sagesse en fin d´annéeWird's besser? Wird's schlimmer?,
fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich! Erich Kästner (1899-1974), dt. Schriftsteller
ça devient mieux, ça devient de pire en pire?
demande-t-on tous les ans. Disons la vérité : la vie est toujours très dangereuse ! Bonne Année à tous ceux que j’aime!
Bonne Année à mon petit Arabe! Bonne Année à toute la terre! September 18 Hildegard von Bingen(geb. um 1098, gest. 17 September 1179)
Wer die Liebe
richtig erfasst, der wird weder in der Höhe noch in der Tiefe daneben greifen, denn die Liebe ist die Mitte. Sie versteift sich nicht, sie zerstreut und zerfließt nicht, weil sie in der Asche von allem Sein verharrt. In der Liebe schließt sich der Lauf der Welt. (un essai de traduction)
Celui qui voit l´amour dans son ensemble, il ne se trompera ni de profondeur ni de hauteur, car l´amour est le centre. Il ne bute pas, il ne disperse pas, il ne fond pas, parce qu´il reste dans la cendre de tout l´être. L´amour accomplit le courant du monde July 10 Une vérité Die Liebe ist kein Feuer,
das man in der Hand halten kann
Margarete von Navarra (1492-1549)
franzoesische Koenigin und Schriftstellerin
L´amour n´est pas un feu
que l´on tient dans la main
La photo: Galerie Faubourg Amsterdam
Le peintre: Michael Mueller
June 10 Wie wahr!Herbert George Wells
Interessante Selbstgespräche setzen einen klugen Gesprächspartner voraus!
Des soliloques intéressants présupposent un interlocuteur intelligent!
H.G. Wells était un écrivain britannique, très connu pour ses romans de science-fiction. May 18 Aus der Pariser SalonkulturL´amour est un
je-ne-sais-quoi qui vient de je-ne-sais-où et qui finit je-ne-sais-comment. Madeleine de Scudéry (1607-1701),
une écrivaine française et hôtesse d´un salon à Paris et la première candidate féminine pour l´Académie française (cependant sans succès) Liebe ist ein
ich-weiss-nicht-was, das von ich-weiss-nicht-wo kommt und ich-weiss-nicht-wie endet. March 15 Man bedenke!Eine Frage des Waschbaerbauches an einen Waschbrettbauch:
"Was nützt mir ein Waschbrettbauch im Zeitalter der Waschmaschine?" Une question du ventre d´un raton laveur à un ventre comme une blanche à laver:
"A quoi est-ce qu´un ventre musclé et formé comme une blanche à laver me sert à l´ère du lave-linge ?" (Photo: fotoagentur24.de...Cool Man) February 21 le mercredi des cendresIrena Stasch
aus: zwischen endlichkeit und unendlichkeit
an der grenze
zwischen endlichkeit und unendlichkeit müssen alle worte zurückbleiben zur unendlichkeit gehen wir nackt hinein ohne worte à la borne
entre
la finitude
et
l´infinitude
tous les mots
doivent
rester derrière
dans l´infinitude
nous entrons
nus
sans paroles
January 21 une devise pour la nouvelle annéeVivez, si m´en croyez,
n´attendez à demain:
Cueillez dès aujourd´hui
les roses de la vie
Pierre de Ronsard (1524-1585)
écrivain français
Lebt, wenn ihr mir glaubt,
und wartet nicht bis morgen:
Pflueckt schon heute
die Rosen des Lebens
|
|
|
